1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ampahafantaro eto ny vokatrao na ny marikao mifandray amin'ny www.OpenSubtitles.org anio 2 00:00:13,472 --> 00:00:17,766 Vao avy nitsikera ny reactor nosy San Gabriel. Ny fitaovana fototra dia mandeha amin'ny rivotra. 3 00:00:18,393 --> 00:00:20,552 Nihevitra aho fa nanana fotoana bebe kokoa izahay. 4 00:00:20,646 --> 00:00:23,433 Amin'io tahan'ny REM io dia hihamatanjaka ny taratra 5 00:00:23,524 --> 00:00:26,643 ary hiparitaka amin'ny atmosfera mandra-pahatapitry ny fotony. 6 00:00:26,735 --> 00:00:29,938 Anaka, nanao izay rehetra vitanao ianao, mivoaha izao. 7 00:00:30,030 --> 00:00:33,695 Tsy hisy dikany ny fifindra-monina, tompoko. Efa sarona izahay. 8 00:00:33,784 --> 00:00:38,244 Jack dia tsy maintsy mahita ny override alohan'ny hitsikerana ny ambiny amin'ireo reactor ireo. 9 00:00:38,705 --> 00:00:40,698 Fantatro ny momba anao sy izy, ary tsy mety amiko izany. 10 00:00:40,791 --> 00:00:44,954 - Tsy miaraka izaho sy ianao. - Niezaka nandamina ny zava-drehetra izahay. 11 00:00:45,045 --> 00:00:47,750 Eny, nanandrana aho. Saingy najanonao foana izany. 12 00:00:47,840 --> 00:00:50,924 - Inona no nolazainao tamin'i Paoly? - Fa mangataka fisaraham-panambadiana aho. 13 00:00:51,426 --> 00:00:55,424 - Nisy nanangana ahy. - Aina an'arivony no tandindomin-doza. 14 00:00:55,514 --> 00:00:59,179 Aiza ny vahoaka iza no mifehy ny override? 15 00:00:59,268 --> 00:01:02,684 - Miresaha amiko, Sarah. - Tsy mpitsikilo aho. 16 00:01:06,733 --> 00:01:09,937 Erin, maty i Powell. Voa izy nataon’ny sniper rehefa nisambotra azy izahay. 17 00:01:10,028 --> 00:01:15,568 - Maka zavatra aminy alohan'ny hamonoana azy? - Tsia. Fa nahazo antso an-telefaona folo farany aho. 18 00:01:15,659 --> 00:01:19,028 Niantso laharana roa imbetsaka izy. Nahita ny iray tamin'izy ireo tamin'i Marianne Taylor izahay. 19 00:01:19,121 --> 00:01:21,197 Voasambotra ianao. 20 00:01:26,003 --> 00:01:28,291 Aza mihetsika. Atsaharo ny fitaovam-piadiana! 21 00:01:30,465 --> 00:01:35,542 Mihainoa tsara ry Behrooz. Nahita ahy ny mpiasam-panjakana. Nanao fifanarahana aho. 22 00:01:35,637 --> 00:01:38,259 - Tsy azoko. - Hilamina tsara ianao. 23 00:01:38,348 --> 00:01:40,756 Hanampy azy ireo hanakana ny rainao aho. 24 00:01:40,851 --> 00:01:42,725 Nopotehinao ny foko. 25 00:01:42,811 --> 00:01:44,804 Raha mamono ahy ianao, Holazain’i Neny azy ny zava-drehetra. 26 00:01:44,897 --> 00:01:48,100 Raha tsy mino ahy ianao dia jereo any ivelany. Ho avy haka ahy izy ireo. 27 00:01:48,192 --> 00:01:51,477 - Atsaharo ny basy! - Hokapohinao ilay zazalahy. 28 00:01:51,570 --> 00:01:53,563 - Behrooz! - Neny! 29 00:01:54,781 --> 00:01:59,408 Io tohatra io dia mitondra mankany amin'ny lakaly. Manana izy hidina. Manangàna rohy miaraka amin'ny CTU izao! 30 00:01:59,494 --> 00:02:05,414 Raha tsy mahavonjy ny zanako ianao, Faly aho mahita ny reactor miempo. 31 00:02:06,001 --> 00:02:07,412 azonao ve izany? 32 00:02:15,302 --> 00:02:17,176 - Driscoll. - Erin, Jack io. 33 00:02:17,262 --> 00:02:20,014 Mihetsika i Araz. Vonona hifindra izahay izao. 34 00:02:22,768 --> 00:02:24,642 Dada a, kendainao aho. 35 00:02:24,728 --> 00:02:27,219 Jack, Jim izany. Ento haingana izahay. 36 00:02:27,314 --> 00:02:31,691 Misy toe-javatra takalonaina tafiditra ao iray tamin’ireo lehilahy voarohirohy tamin’ny fanafihana. 37 00:02:31,777 --> 00:02:35,062 Esorinay ny karapanondrony izao. 38 00:02:35,155 --> 00:02:39,864 Navi Araz no anarany. Nomena izy zom-pirenena amerikana dimy taona lasa izay. 39 00:02:39,952 --> 00:02:43,118 - Iza no takalon'aina? - Behrooz, zanany lahy 17 taona. 40 00:02:43,205 --> 00:02:45,743 Tapaka laharana izy. Heverin'i Dada ho andraikitra izy. 41 00:02:45,832 --> 00:02:47,909 Fantatr'i Araz fa manana ny vadiny izahay. 42 00:02:48,001 --> 00:02:51,869 Manahy izy fa raha mamono ilay zazalahy izy, hiara-miasa aminay izy. 43 00:02:51,964 --> 00:02:54,918 - Inona no lazainy? - Izy no hanampy antsika hahita ny override 44 00:02:55,008 --> 00:02:58,009 ary atsaharo ny fahapotehan'ny nokleary raha mamonjy ny zanany isika. 45 00:02:58,095 --> 00:03:02,342 Hajanony àry ilay raim-pianakaviana ary hamelona ilay zaza mandra-pipoaka ny reactor. 46 00:03:02,432 --> 00:03:03,262 Marina izany. 47 00:03:03,350 --> 00:03:07,562 Efa very iray izahay tany Kalifornia. Afaka matoky an’io vehivavy io ve isika fa hanampy antsika? 48 00:03:07,646 --> 00:03:10,398 Hanao izay rehetra azony atao izy hiaro ny zanany. 49 00:03:10,482 --> 00:03:13,602 OK. Na inona na inona ilainao dia azonao. Alao fotsiny io zaza io. 50 00:03:13,694 --> 00:03:16,860 Erin, mila thermal aho scan satelita ny trano. 51 00:03:16,947 --> 00:03:20,945 Mitady loharano hafanana roa izahay any amin'ny faritra lavitra ny lakaly. 52 00:03:21,034 --> 00:03:24,450 - Hantsoiko ianao raha vao manana zavatra isika. - Eny. 53 00:03:24,538 --> 00:03:27,207 Lany fotoana ianao. Vonjeo ny zanako. 54 00:03:28,458 --> 00:03:31,128 Ento miaraka aminay izy. Mila azy isika. 55 00:03:35,007 --> 00:03:37,083 Hoy aho hoe miakara amin'ny tany. 56 00:03:43,432 --> 00:03:45,590 Tsy zanako ianao. 57 00:03:45,684 --> 00:03:48,602 Nahoana? Satria tsy manao izany aho te hamono olona tsy manan-tsiny? 58 00:03:48,687 --> 00:03:52,732 Satria malemy ianao, ary mijoro ho tsinontsinona ianao! 59 00:03:53,775 --> 00:03:56,101 Hitako ho zavatra hafa foana ianao. 60 00:03:56,195 --> 00:03:57,855 Ary izao... 61 00:03:59,323 --> 00:04:01,778 Tsy fantatro akory ianao. 62 00:04:01,867 --> 00:04:05,485 Hanamora ny famonoana ahy ve izany? 63 00:04:15,214 --> 00:04:17,455 - Eny, izaho io. - Hitanao ve ny zanakao? 64 00:04:17,549 --> 00:04:18,878 Eny. 65 00:04:18,967 --> 00:04:21,921 - Maty ve izy? - Tsy mbola. 66 00:04:22,012 --> 00:04:24,135 Misy olana ve ry Navi? 67 00:04:24,223 --> 00:04:27,971 Nosamborin'ny mpiasam-panjakana i Dina ary nanodidina ny trano. 68 00:04:28,060 --> 00:04:31,226 Mila an'ilay zazalahy aho mba hanararaotra, saingy tsy azoko antoka fa afaka mitazona azy ireo aho. 69 00:04:31,313 --> 00:04:35,180 - Efa nilaza zavatra tamin'izy ireo ve i Dina? - Tsy mino aho. 70 00:04:35,275 --> 00:04:38,775 Ary tsy hanao izany izy, raha mbola tsy mamono ilay zazalahy aho. 71 00:04:38,862 --> 00:04:42,314 Ohatrinona ny fotoana mila manalefaka ny zavamaniry ve ianao? 72 00:04:42,407 --> 00:04:46,156 - Adiny iray, roa angamba. - Nahoana? Nahoana no ela be? 73 00:04:46,245 --> 00:04:49,245 Manana programmer izy ireo miezaka misoroka ny fahapotehana. 74 00:04:49,331 --> 00:04:53,281 Tsy maintsy manodinkodina ny zavamaniry tsirairay tsirairay, ary mila fotoana izany. 75 00:04:54,211 --> 00:04:56,702 Hataoko izy ireo raha mbola azoko atao. 76 00:04:56,797 --> 00:04:58,042 Fantatro fa hanao izany ianao. 77 00:05:10,060 --> 00:05:13,014 - Eny? - Hitanay i Araz sy ny zanany. 78 00:05:13,105 --> 00:05:16,308 Manana vakiteny roa izahay ao amin'ny elatra avaratra amin'ny lakaly. 79 00:05:16,400 --> 00:05:18,143 - Inona no ao? - Efitrano fanasan-damba. 80 00:05:18,235 --> 00:05:21,983 - Fomba firy? - Iray, fa misy ny fanasan-damba. 81 00:05:22,072 --> 00:05:25,655 - Azo idirana ve? - Avy amin'ny rihana fahatelo. 82 00:05:25,742 --> 00:05:29,242 OK. Eny an-dalana izahay. Azonay izy. Ao amin'ny efitra fanasan-damba izy. 83 00:05:29,329 --> 00:05:32,698 Mila ekipa roa any amin'ny elatra avaratra aho. Manangana perimeter mafy. 84 00:05:32,791 --> 00:05:36,374 - Mila tsipika haingana sy tady rappelling aho. - Adikao izany. 85 00:05:36,461 --> 00:05:38,952 Lee, ento aho Dina Araz. 86 00:05:39,047 --> 00:05:42,333 - Mampilalao azy izahay. - Azoko. 87 00:05:46,680 --> 00:05:49,515 Aiza ny tombana ara-potoana farany? 88 00:05:49,600 --> 00:05:52,007 Eto mihitsy. 89 00:05:52,102 --> 00:05:55,056 Ireo dia efa 40 minitra lasa izay. Izy ireo dia manavao isaky ny 15. 90 00:05:55,147 --> 00:05:57,305 miala tsiny aho. Tezitra amin’ny reniko aho. 91 00:05:57,399 --> 00:05:59,771 Tsy maintsy ajanonao ny fihetseham-ponao. 92 00:05:59,860 --> 00:06:02,481 - Ao anaty krizy isika. - Vao maty ny reniko. 93 00:06:02,571 --> 00:06:04,729 Tsy azoko ajanona izany. 94 00:06:06,241 --> 00:06:09,408 Miala tsiny aho fa tsy nieritreritra ahy izany. 95 00:06:10,579 --> 00:06:16,582 Fa tena miankina aminao aho izao ry Edgar. Masìna ianao, tongava ho ahy. 96 00:06:17,628 --> 00:06:21,293 - Horaisiko ireo tarehimarika ireo raha vao vita isika. - Misaotra anao. 97 00:06:21,381 --> 00:06:23,255 Ento haingana aho. 98 00:06:23,342 --> 00:06:27,636 - Miezaka mampiato ny fikorontanana izahay. - Ahoana izany? 99 00:06:27,721 --> 00:06:31,849 Ny mpandrindra antsika dia afaka mampiadana izany, nefa tsy hahasakana izany izy ireo. 100 00:06:31,934 --> 00:06:34,259 Mbola mila mitady ny fanonganana isika. 101 00:06:34,353 --> 00:06:39,560 Jack dia voarohirohy amin'ny fitsaboana ary azo antoka fa io lehilahy io 102 00:06:39,650 --> 00:06:41,642 dia mpanao mari-trano manan-danja amin'ny hetsika ankehitriny. 103 00:06:41,735 --> 00:06:43,526 - Afaka maka azy ve isika? - Tsy fantatra. 104 00:06:43,612 --> 00:06:46,185 - Marianne Taylor? - Manadihady azy i Curtis. 105 00:07:03,924 --> 00:07:06,047 - Te-hiantso ny mpisolovavako aho. - Tena? 106 00:07:06,134 --> 00:07:08,672 - Manana zo aho. - Eny? 107 00:07:10,889 --> 00:07:13,380 Nanana zo koa i Henry Powell. 108 00:07:15,310 --> 00:07:17,220 Tsy mahalala Henry Powell aho. 109 00:07:17,312 --> 00:07:21,440 Ilay nanampy ny mpampihorohoro dia mahazo ny fanonganana. 110 00:07:21,984 --> 00:07:25,150 Eto izy. Te-hiarahaba? 111 00:07:29,950 --> 00:07:32,619 Ento miditra izy. 112 00:07:43,172 --> 00:07:46,587 Andriamanitra ô, marary ianao. Marary be. 113 00:07:46,675 --> 00:07:49,546 - Tsy namono azy ny CTU. - Eny ary, iza no nanao? 114 00:07:49,636 --> 00:07:52,554 Ny olona namboly ny baomba ambanin'ny fiaranao. 115 00:07:52,639 --> 00:07:55,011 Nahita anao izy ireo. 116 00:07:55,100 --> 00:07:58,932 Na dia avelanay handeha aza ianao, ho faty ianao afaka 15 minitra. 117 00:08:03,650 --> 00:08:06,604 Esory izy eto. 118 00:08:13,952 --> 00:08:18,579 Ny hany fahafahanao ho tafavoaka velona dia ny milaza aminay izay fantatrao. 119 00:08:18,665 --> 00:08:23,208 - Mila fifanarahana aho. - Afaka miaina ianao. Izay ny fifanarahanao. 120 00:08:27,007 --> 00:08:29,296 Tsara izany. 121 00:08:29,384 --> 00:08:34,212 - Niasa ho an'iza ianao sy i Powell? - Tsy fantatro. Izy ihany no nataoko. 122 00:08:34,306 --> 00:08:36,714 Nahoana ianao no nalefany tao amin'ny CTU? 123 00:08:36,808 --> 00:08:39,264 Mba hanarona ny diany raha ilaina izany. 124 00:08:39,353 --> 00:08:43,647 Ary rehefa nahita azy i Audrey Raines tao amin'ny trano fanatobiana entana dia nanjary nilaina? 125 00:08:43,732 --> 00:08:44,562 Eny. 126 00:08:44,650 --> 00:08:48,315 Niasa mivantana ho an'ny mpampihorohoro ve izy? Sa olona mifandray? 127 00:08:48,403 --> 00:08:53,149 - Nolazaiko taminao fa tsy fantatro. - Mila anarana izay afaka mitondra antsika amin'ny override aho. 128 00:08:53,242 --> 00:08:55,400 Tsy manana anarana aho. 129 00:08:59,456 --> 00:09:01,745 - Fa afaka mahazo azy ireo ho anao aho. - Ahoana? 130 00:09:03,544 --> 00:09:08,882 Powell dia nitazona rakitra tao amin'ny solosainy ao amin’ny biraony ao afovoan-tanàna. Nisy... 131 00:09:08,966 --> 00:09:13,877 Politika momba ny fiantohana, raha samy isika mbola nilain'ny fifampiraharahana. 132 00:09:13,971 --> 00:09:17,221 - Omeo ahy ny kaody. - Tsy azo idirana ivelany. 133 00:09:17,307 --> 00:09:23,061 Mila famantarana famantarana ankihibe izany, na ny azy na ny ahy. 134 00:09:23,146 --> 00:09:27,559 Satria efa maty izy, dia tsy maintsy ho ahy ilay izy. 135 00:09:30,404 --> 00:09:33,321 - Eny, napetrakao? - Eny. 136 00:09:33,407 --> 00:09:35,280 - Hitanay izy ireo. - Aiza? 137 00:09:35,367 --> 00:09:38,617 efitra fanasan-damba. Ny zanabolanay naka sary roa mafana. 138 00:09:38,704 --> 00:09:40,827 - Mbola velona ve i Behrooz? - Eny. 139 00:09:40,914 --> 00:09:43,156 Mila anao aho hanelingelina ny vadinao. 140 00:09:43,250 --> 00:09:46,370 hitondra anao any amin'ny lakaly aho. Hantsoinao ny vadinao, 141 00:09:46,461 --> 00:09:49,628 - tazony amin'ny laharana izy raha mbola azo atao. - Tsara izany. 142 00:09:49,715 --> 00:09:51,672 Andao. 143 00:09:55,762 --> 00:09:57,838 OK. 144 00:09:59,933 --> 00:10:01,807 - Vonona ianao? - Vonona. 145 00:10:06,398 --> 00:10:09,352 OK. Tohizo hatrany. 146 00:10:09,443 --> 00:10:11,234 Six feet. 147 00:10:11,320 --> 00:10:12,648 tongotra efatra. 148 00:10:12,738 --> 00:10:15,063 Telo tongotra... Mijanòna. 149 00:10:17,242 --> 00:10:19,199 Eny ary, mankanesa eto. 150 00:10:22,372 --> 00:10:24,412 OK. Ataovy ny antso. 151 00:10:24,499 --> 00:10:28,248 Ary tsarovy, tohizo izy raha mbola azonao atao. 152 00:10:38,472 --> 00:10:40,714 - Eny? - Dina. 153 00:10:41,808 --> 00:10:43,931 - Aiza ianao? - Ao amin'ny hopitaly. 154 00:10:44,019 --> 00:10:46,510 - Inona no nolazainao tamin'izy ireo? - Tsy misy. 155 00:10:46,605 --> 00:10:49,974 Ary hatampina ny vavako raha avoakanao ny zanakay. 156 00:10:50,067 --> 00:10:53,934 - Fantatrao fa tsy vitako izany. - Farafaharatsiny mampanantena ahy fa tsy hamono azy ianao. 157 00:10:54,029 --> 00:10:56,698 Navi, azafady. Zanakay izy. 158 00:10:56,782 --> 00:10:59,866 Nataonao hanohitra ahy izy. Tsinontsinona ny sorona ataontsika 159 00:10:59,952 --> 00:11:03,486 raha oharina amin’ireo maritiora izay nanome ny zava-drehetra ho antsika. 160 00:11:03,580 --> 00:11:06,285 Tsia. Mbola afaka manompo izy. 161 00:11:06,375 --> 00:11:09,044 - Mbola velona ve izy? - Eny. 162 00:11:09,753 --> 00:11:13,336 Ary mbola ho velona izy raha mbola mangina ianao. 163 00:11:13,423 --> 00:11:15,630 Ahoana no hatokisako anao izao? 164 00:11:15,717 --> 00:11:19,585 Niara-nomana ity iraka ity izahay. Iray saina izahay no nieritreritra izany. 165 00:11:19,680 --> 00:11:21,922 Fa namadika ahy ianareo. Aza lazaina amiko izany! 166 00:11:22,015 --> 00:11:25,515 Manana sary momba ilay voarohirohy aho. Mbola velona ilay zazalahy. 167 00:11:25,602 --> 00:11:27,809 Vonona ny hanohy aho. Mandehana. 168 00:11:32,317 --> 00:11:37,691 Tapitra ny firaisana tsikombakomba aminy. Tsy avelako hanohy izany eo anoloako ianao. 169 00:11:37,781 --> 00:11:42,858 Ny ankizilahy ihany no ananako, ny hany zavatra izay manakana azy ireo tsy hiditra amin'io varavarana io. 170 00:11:42,953 --> 00:11:47,366 Mazava ho azy fa marina izany. Fa amin'ny farany, ho faty maritiora ihany koa izy... 171 00:11:47,457 --> 00:11:50,328 Esory tsikelikely ny fitaovana. Eo amin'ny toerany aho. 172 00:11:50,419 --> 00:11:52,376 ... vao mainka hijaly ianao. 173 00:11:52,462 --> 00:11:56,211 Tsy maintsy miaina amin'ny fahalalana ianao fa izay rehetra nitiavanao dia maty. 174 00:11:56,300 --> 00:11:58,541 Ny zanakao, ny rahalahinao... 175 00:11:59,511 --> 00:12:02,631 Eny. Ny rahalahinao koa... 176 00:12:10,230 --> 00:12:12,935 Aza mihetsika. 177 00:12:35,255 --> 00:12:38,920 Mitsangàna moramora. Apetraho eo amin’ny lohanao ny tananao. 178 00:12:39,009 --> 00:12:41,251 Mijanòna miaraka aminy. 179 00:12:41,345 --> 00:12:43,752 Apetraho eo amin'ny... 180 00:12:45,224 --> 00:12:48,390 Niady ny fahavalo! Averiko indray, efa nifandrafy! 181 00:13:00,280 --> 00:13:03,696 Tsy te hamono anao aho, fa hataoko. 182 00:13:03,784 --> 00:13:06,109 Mitsangàna, miadana. 183 00:13:17,297 --> 00:13:20,251 Ampifandraiso ny rantsantananao. 184 00:13:32,855 --> 00:13:36,603 Tsy maninona, anaka. Apetraho fotsiny ny basy. 185 00:13:36,692 --> 00:13:39,147 Vita ny amin'iny. 186 00:13:40,487 --> 00:13:42,859 Vita ny amin'iny. 187 00:13:46,702 --> 00:13:48,825 Atsaharo ny basy! 188 00:13:48,996 --> 00:13:51,119 Atsaharo ny basy! 189 00:13:51,206 --> 00:13:53,993 Azafady, anaka, apetraho ny basy. 190 00:14:01,633 --> 00:14:05,252 Tanana eo amin'ny lohanao. Mihodìna. 191 00:14:07,848 --> 00:14:11,015 Eny, kopia izany. Midira izao. 192 00:14:12,769 --> 00:14:15,095 Behrooz, salama tsara ve ianao? 193 00:14:15,189 --> 00:14:18,225 Novonoiko izy. Nataoko izany, namono an’i Dada aho. 194 00:14:18,317 --> 00:14:21,271 Voavonjy ny zanakao. Velona izy. Nanao izay nangatahinao izahay. 195 00:14:21,361 --> 00:14:24,196 - Aiza ho aiza izao ny override? - Tsy fantatro izany. 196 00:14:24,281 --> 00:14:27,567 Manana adiresy aho hoe aiza vita ny asa tao ambadiky ny fanafihana. 197 00:14:27,659 --> 00:14:29,782 Tsy izany no fifanarahana nataontsika. 198 00:14:29,870 --> 00:14:32,787 Izay ihany no fantatro. Izay fantatro ihany no azoko lazaina aminareo. 199 00:14:32,873 --> 00:14:37,334 - Inona ny adiresy? - 24878 Alvert Street. 200 00:14:37,419 --> 00:14:39,495 - Inona no ao? - Nisy fiatoana, 201 00:14:39,588 --> 00:14:41,996 toerana nahazoanay ny fanendrena farany. 202 00:14:42,090 --> 00:14:46,468 Io no toerana farany hitako ireo lehilahy ireo izay nandray an-tanana ny fanonganana. 203 00:14:46,553 --> 00:14:49,638 - Oviana izany? - Omaly. 204 00:14:50,182 --> 00:14:53,765 Alefaso ekipa. Lazao azy ireo hanorina perimetera. Tsy misy miditra. 205 00:14:53,852 --> 00:14:55,726 - Azonao izany. - Ireo roa ireo? 206 00:14:55,812 --> 00:15:00,059 Mandra-pahafantarantsika fa tsy mandainga izy, miaraka aminay izy ireo. 207 00:15:14,331 --> 00:15:18,625 Noho izany, hoy i Marianne Taylor tsy maintsy miditra amin'ilay rakitra manokana izy? 208 00:15:18,710 --> 00:15:21,914 - Eny, manao izany izy. - Ary mino azy ve ianao? 209 00:15:22,965 --> 00:15:27,959 Tsy azoko antoka. Ny polygraph milaza ny marina izy. 210 00:15:28,053 --> 00:15:31,422 Saingy raha ny hevitro dia mety ho sociopath izy. 211 00:15:31,974 --> 00:15:36,766 - psikology ve ianao? - Tsia. Fa efa nifandray taminy aho taloha. 212 00:15:36,854 --> 00:15:39,641 Fifanarahana mety hisy fiantraikany amin'ny fitsaranao? 213 00:15:39,731 --> 00:15:42,519 - Tsia. - Mila mandinika izany isika. Ny fanontaniana dia hoe, ahoana? 214 00:15:42,609 --> 00:15:46,737 Afaka mitsitsy operativa iray aho ny vondrona cyber, ary ekipa fiarovana. 215 00:15:46,822 --> 00:15:48,861 - Inona ny hevitrao? - Tokony handeha i Curtis. 216 00:15:48,949 --> 00:15:52,282 - Mila Curtis eto aho. - Mety ho zava-dehibe ny rakitra solosaina. 217 00:15:52,369 --> 00:15:55,619 Olona manana traikefa mila mandinika azy mivantana. 218 00:15:55,706 --> 00:16:00,249 Manaiky aho. Alefaso miaraka amin'ny ekipan'ny fiarovana i Curtis. 219 00:16:00,335 --> 00:16:03,918 Mila mahafantatra ianao ahoana no atao tsy misy azy mandra-piveriny. 220 00:16:04,006 --> 00:16:05,879 Eny tompoko. 221 00:16:11,680 --> 00:16:15,808 - Tsy tiako izany. - Izaho koa tsy manao, fa ireo no baiko. 222 00:16:15,893 --> 00:16:19,427 - Vitao ary miverena haingana araka izay tratra. - OK. 223 00:16:28,155 --> 00:16:30,444 Ao tsara ve ianao? 224 00:16:31,533 --> 00:16:34,320 Misy zavatra ilainao? 225 00:16:34,411 --> 00:16:36,867 Salama aho. 226 00:16:36,955 --> 00:16:40,158 Takatrao, Sarah, tsy nanana safidy aho. 227 00:16:40,250 --> 00:16:46,253 Voatondro ho fandrahonana ianao ho an'ny fiarovana ary nanao zavatra araka izany aho. 228 00:16:46,340 --> 00:16:50,752 - Nanantena aho fa nanana finoana ahy bebe kokoa ianao. - Izaho manokana dia manao izany. 229 00:16:50,844 --> 00:16:55,340 Saingy ny porofo dia nentina tamiko ny sekreteran'ny fiarovana, tsy azoko tsinontsinoavina izany. 230 00:16:55,432 --> 00:16:59,644 - Dia inona izao no mitranga? - Afaka mody ianao ary miala sasatra. 231 00:16:59,728 --> 00:17:02,931 Tsy hisy hanome tsiny anao raha manao izany ianao. 232 00:17:03,023 --> 00:17:08,148 Fa raha toa ianao ka manao izany, Afaka mampiasa anao amin'ny tany aho. 233 00:17:08,237 --> 00:17:12,614 Ny reactor nosy San Gabriel niditra tao anatin'ny faharerahana adiny iray latsaka lasa izay. 234 00:17:12,699 --> 00:17:18,738 Ny zava-maniry dimy ambiny dia mitsikera. Mila olona tsara indrindra amin'ny lalao aho. 235 00:17:20,958 --> 00:17:23,579 Hiverina hiasa aho. 236 00:17:23,669 --> 00:17:25,329 Misaotra, Sarah. 237 00:17:33,136 --> 00:17:36,340 Tsy tokony ho sarotra loatra izany. Maivana ny fiarovana. 238 00:17:36,431 --> 00:17:39,966 - Manana karatra fanalahidin'ny biraon'i Powell aho. - Haharitra hafiriana izany? 239 00:17:40,060 --> 00:17:42,136 Dimy minitra hisintonana ny angona. 240 00:17:42,229 --> 00:17:46,855 - Mitady fandidiana 15 minitra isika? - Manodidina ny. 241 00:17:46,942 --> 00:17:51,189 Raha mieritreritra aho fa mijanona ianao, maharitra ela kokoa noho ny tokony ho izy, 242 00:17:51,280 --> 00:17:54,067 Handray fepetra aho. azonao izany? 243 00:17:56,410 --> 00:17:58,568 Atsangano ny tongotrao. 244 00:17:59,621 --> 00:18:02,492 Aza asaina manao izany aminao aho. 245 00:18:07,963 --> 00:18:13,123 - Curtis, tsy hihazakazaka aho. - Dia tsy mampaninona anao ny mitafy azy. 246 00:18:15,137 --> 00:18:17,509 Afaka mametraka ny tongotro ve aho izao? 247 00:18:17,598 --> 00:18:18,878 Eny. 248 00:18:22,269 --> 00:18:26,397 Jereo, tsapako fa aorian'ny anio sarotra aminao ny matoky ahy, 249 00:18:26,481 --> 00:18:30,147 - Fa raha te hanala izany ianao dia tsy maintsy... - Tsy mila manao na inona na inona aho. 250 00:18:30,235 --> 00:18:35,312 Afa-tsy haka ny angon-drakitra nafenin'ny olon-tianao, ary nampiditra anao an-tranomaizina noho ny famadihana. 251 00:18:35,407 --> 00:18:39,191 - Izany ve no tena tadiavinao? - Tsy isalasalana. 252 00:18:39,286 --> 00:18:40,566 Curtis... 253 00:18:40,662 --> 00:18:42,738 Esory amiko ny tananao. 254 00:18:56,011 --> 00:18:58,134 Niresaka tamin'i Mike tao amin'ny biraon'ny DOD aho. 255 00:18:58,222 --> 00:19:01,009 Iza no tianao hampidirina hanampy amin'ny entany? 256 00:19:01,099 --> 00:19:04,599 Tsy milamina loatra ny zava-misy ka tsy maintsy miala eto aho. 257 00:19:04,686 --> 00:19:08,435 Nojereko tamin'ny diarin'izy ireo ary mila olona tsy ho ela izy ireo. 258 00:19:08,524 --> 00:19:13,814 - Manao ahoana ianao? - zakako, raha izay no tianao lazaina. 259 00:19:13,904 --> 00:19:17,487 Dada a! 260 00:19:18,242 --> 00:19:23,746 - Maninona raha mankany ianao? - OK. Hantsoiko avy any ianao. 261 00:19:32,464 --> 00:19:35,251 - Sarah, niverina ianao. - Eny. 262 00:19:35,342 --> 00:19:40,134 - Naheno tsaho momba ny... - Hilamina tsara aho. Ento haingana aho. 263 00:19:40,222 --> 00:19:43,176 Azo antoka. Mbola miezaka mitady ny fanonganana izahay. 264 00:19:43,267 --> 00:19:47,644 - Io no hany fomba hampitsaharana ny korontana. - Inona no azonao avy amin'i Marianne? 265 00:19:47,729 --> 00:19:50,933 Afaka mampiasa ordinatera izy miaraka amin'ny angona momba ny override. 266 00:19:51,024 --> 00:19:53,646 - Solosaina inona? - Mitondra an'i Curtis amin'izany izy. 267 00:19:53,735 --> 00:19:56,653 - Navelany hivoaka izy? - Manana ekipa fiarovana miaraka aminy izy. 268 00:19:56,738 --> 00:19:59,443 - Ary matoky azy isika? - Miezaka manapaka fifanarahana izy. 269 00:19:59,533 --> 00:20:03,400 Afaka mikarakara azy i Curtis. Mila manohana an'i Jack isika. 270 00:20:16,800 --> 00:20:20,050 - Agent Bauer? Agent Solarz. - Agent Almeida. 271 00:20:20,137 --> 00:20:22,924 - Mametraka ny perimeter? - Tsy misy na inona na inona mandeha na aiza na aiza. 272 00:20:23,015 --> 00:20:24,592 - Misy hetsika? - Tsia. 273 00:20:24,683 --> 00:20:26,841 OK. Te-hihazona ity fandidiana ity aho. 274 00:20:26,935 --> 00:20:30,020 Ho ekipa fampidirana isika. Ny lehilahy dia mitazona backup. 275 00:20:30,105 --> 00:20:32,181 - Vonona ianao? - Eny. 276 00:20:47,664 --> 00:20:49,324 Mandehana. 277 00:20:53,670 --> 00:20:56,505 Mazava izahay! 278 00:20:57,716 --> 00:21:01,465 - Tsy maintsy nandainga i Dina. - Tsy mino aho. Te hamonjy ny zanany izy. 279 00:21:01,553 --> 00:21:03,760 Avy eo dia nodiovin'izy ireo ity toerana ity. 280 00:21:03,847 --> 00:21:07,014 Mitondrà ekipa forensika izao. Mila dian-tanana aho. 281 00:21:07,100 --> 00:21:08,511 Eny tompoko. 282 00:21:21,782 --> 00:21:24,652 Tony? 283 00:21:24,743 --> 00:21:26,819 Inona ity? 284 00:22:01,280 --> 00:22:02,311 Mandehana. 285 00:22:14,418 --> 00:22:16,494 Mazava izany. 286 00:22:33,770 --> 00:22:37,222 Io ilay lamasinina notafihin’izy ireo io maraina io. 287 00:22:41,737 --> 00:22:46,529 Dia toy izany ny mpampihorohoro nahazo ny fanonganana. 288 00:22:58,337 --> 00:23:00,543 Jack? 289 00:23:11,892 --> 00:23:14,300 Nikasa ny haka an-keriny teto izy ireo. 290 00:23:14,394 --> 00:23:16,470 Yeah. 291 00:23:31,745 --> 00:23:35,659 Ny toerana tadiavin'i Jack tsy ao amin'ny lisitry ny masoivoho rehetra. 292 00:23:35,749 --> 00:23:38,205 - Eny, sahirana aho. - Nahoana? 293 00:23:38,293 --> 00:23:44,047 An'ny orinasa iray ny tranobe avy amin'ny orinasa hafa izay an'ny LLC. 294 00:23:53,642 --> 00:23:58,268 Andraso, mahareta. Galaxy Financial? Efa naheno an'io anarana io aho taloha. 295 00:23:58,355 --> 00:24:02,567 Tsia, tiako ao anaty rakitra misaraka izany. Hokarakarainay indray andro ny fakana an-keriny. 296 00:24:02,651 --> 00:24:05,438 Zavatra mifandraika amin'ny override ihany no tiako. 297 00:24:05,529 --> 00:24:08,649 - OK, hataoko ao amin'ny rafitra izany. - OK, misaotra. 298 00:24:08,740 --> 00:24:11,066 Mila miresaka aminao aho... 299 00:24:11,159 --> 00:24:13,995 miala tsiny aho. Omeo iray minitra fotsiny aho. 300 00:24:14,955 --> 00:24:17,528 - Eny? - Jack, Sarah avy amin'ny CTU ity. 301 00:24:17,624 --> 00:24:20,329 Nahazo zavatra aho tamin'io adiresy io nomenao an'i Edgar. 302 00:24:20,419 --> 00:24:23,835 - Inona ity? - Sarotra ny fananana ny trano, 303 00:24:23,922 --> 00:24:26,247 fa fantatro ny iray amin'ireo orinasa. 304 00:24:26,341 --> 00:24:28,464 - Iza amin'ireo? - Galaxy Financial. 305 00:24:28,552 --> 00:24:31,636 - Tsy mbola nandre izany. - Izaho koa tsy nanao izany hatramin'ny tolakandro. 306 00:24:31,722 --> 00:24:34,129 Rehefa niditra i Paul Raines dia nihazakazaka aho. 307 00:24:34,224 --> 00:24:38,056 - Inona no ifandraisany amin'ny orinasa? - Mpiara-miasa amin'ny ankapobeny izy. 308 00:24:38,145 --> 00:24:42,439 Ny vadin'i Audrey no tompon'ilay trano zatra nanomana ny fanafihana androany maraina? 309 00:24:42,524 --> 00:24:45,525 - Araka izany, eny. - Aiza Audrey izao? 310 00:24:45,611 --> 00:24:49,858 - Hankany amin'ny DOD izy. - Ampidiro amiko izy. 311 00:24:55,078 --> 00:24:57,783 - Eny? - Sarah avy amin'ny CTU ity. Manana Jack aho. 312 00:24:57,873 --> 00:25:00,625 - Tazony, azafady. - Tsara izany. 313 00:25:03,879 --> 00:25:06,121 - Tonga ianao. - Audrey, izaho io. 314 00:25:06,215 --> 00:25:10,793 - Hey. Nahita zavatra ve ianao? - Ny trano dia nampiasaina hanomanana ny fanafihana. 315 00:25:10,886 --> 00:25:12,345 Fahitana mahafinaritra izany. 316 00:25:12,429 --> 00:25:15,050 - Misy zavatra hafa. - Inona? 317 00:25:15,140 --> 00:25:17,809 Ny orinasa tompon’ny trano... 318 00:25:17,893 --> 00:25:19,932 Galaxy Financial. Efa nandre momba azy ireo ve ianao? 319 00:25:20,020 --> 00:25:25,227 - Tsia. Tokony hanana izany ve aho? - Ny vadinao no lehiben'ny tompon'andraikitra ara-bola. 320 00:25:25,317 --> 00:25:27,393 Inona? 321 00:25:28,695 --> 00:25:33,156 - Mila mitady an'i Paul aho izao. - Tsy misy ifandraisany amin'ny fakana an-keriny i Paoly. 322 00:25:33,242 --> 00:25:36,029 Angamba tsy izany. Fa ny anarany dia ao amin'ny taratasy rehetra, 323 00:25:36,119 --> 00:25:39,785 ary noho ny fifandraisany amin'ny rainao no tsy maintsy hazavainy. 324 00:25:39,873 --> 00:25:43,456 Tsy fantatro hoe aiza izy. Niala tao amin'ny CTU izy nefa tsy nilaza na inona na inona. 325 00:25:43,544 --> 00:25:45,417 - Afaka manatona azy ve ianao? - Eny. 326 00:25:45,504 --> 00:25:48,837 - Manana ny nomeraon-telefaonany aho. - Antsoy izy, tehirizo manokana. 327 00:25:48,924 --> 00:25:50,548 Aza lazaina aminy izay fantatro. 328 00:25:50,634 --> 00:25:53,125 Ny tiako lazaina fotsiny hoe aiza izy. 329 00:25:54,805 --> 00:25:59,348 Mbola mety ho levona ny toby famokarana herinaratra dimy. Raha manana fanazavana i Paoly, 330 00:25:59,434 --> 00:26:03,349 tsy maintsy manaraka izany isika. Fantatrao izany. 331 00:26:04,398 --> 00:26:07,849 - Tsara izany. - Mba miverena amiko haingana araka izay azonao atao. 332 00:26:07,943 --> 00:26:09,106 OK, hanao aho. 333 00:26:33,343 --> 00:26:35,881 - Salama? - Hey. 334 00:26:35,971 --> 00:26:37,631 Paul, i Audrey. 335 00:26:37,723 --> 00:26:40,843 - Tsy nanantena ny hihaino anao. - Fantatro. Izaho fotsiny... 336 00:26:40,934 --> 00:26:44,101 Jereo fa tsy tiako ilay lalana namela zavatra teo aminay izahay. 337 00:26:44,188 --> 00:26:47,722 Tsy dia noraharahaiko loatra koa izany. Jereo, eh... 338 00:26:47,816 --> 00:26:51,150 Faly aho niantso anao, fa saika hijery aho. 339 00:26:51,236 --> 00:26:55,815 - Handeha ho aiza ianao? - Inona no mahasamihafa azy? 340 00:26:55,908 --> 00:27:01,993 Jereo, nieritreritra ny zavatra nolazainao aho, manao ahoana ny zava-mitranga ho antsika. 341 00:27:02,080 --> 00:27:06,209 - Nihevitra aho fa te hisaraka ianao. - Eny, nieritreritra izany koa aho, saingy ... 342 00:27:06,293 --> 00:27:12,212 Fantatrao, ry Paul, androany no voalohany hoe nifankahita nandritra ny volana maro, ary... 343 00:27:12,299 --> 00:27:15,882 Tsy haiko, mety mila izany kelikely mba hilentika. 344 00:27:16,929 --> 00:27:19,005 Marina angamba ny teninao. 345 00:27:20,015 --> 00:27:22,886 Angamba misy zavatra ao. 346 00:27:22,976 --> 00:27:26,061 Fantatrao fa ity no tiako, mihoatra noho ny zavatra rehetra. 347 00:27:26,146 --> 00:27:28,020 Dia avelao aho ho avy. 348 00:27:28,106 --> 00:27:32,852 Tsy te hanana ny zava-dehibe indrindra aho resaka momba ny fiainako an-telefaonina. 349 00:27:32,945 --> 00:27:36,361 OK. Ao amin'ny Hotely Westmore, efitra 408 aho. 350 00:27:36,865 --> 00:27:41,527 - Eny ary. Ho avy tsy ho ela aho. - Tsara. hiandry anao aho. 351 00:27:45,374 --> 00:27:51,163 Tsy misy olona midina any raha tsy ny ekipan'ny forensika tonga eto. Rehefa manao izany izy ireo dia mila dian-tanana aho, 352 00:27:51,255 --> 00:27:53,580 trace ADN, santionany fibre, ny zavatra rehetra. 353 00:27:53,674 --> 00:27:55,750 - Azoko. - OK. 354 00:27:59,638 --> 00:28:00,836 Hey. 355 00:28:00,931 --> 00:28:03,766 Mila manara-maso ny fitarihana samirery aho. Mila sitraka aho. 356 00:28:03,851 --> 00:28:07,979 Mila alainao i Dina sy ny zanany Miverena any amin'ny CTU ary mitarika ny famotorana. 357 00:28:08,063 --> 00:28:11,349 Tsy navelan'izy ireo hiditra tao amin'ny CTU mihitsy aho, na dia tiako aza. 358 00:28:11,441 --> 00:28:14,277 Henoy aho. Ianao irery no azoko itokiana. 359 00:28:14,361 --> 00:28:17,564 Ora roa lasa izay, nijery aho velona indray ny namako. 360 00:28:17,656 --> 00:28:20,823 - Tsy mora izany ry Jack. - Afaka mamerina anao aho. 361 00:28:20,909 --> 00:28:25,203 Fa mila mahafantatra izao aho, izany ve no tadiavinao? 362 00:28:25,289 --> 00:28:27,365 Tsy fantatro. 363 00:28:30,627 --> 00:28:32,999 Angamba diso aho. 364 00:28:36,008 --> 00:28:42,889 Namonjy ny zanakavavin'ny mpitan-tsoratry ny fiarovana, tompoko. Fantatrao izany, sa tsy izany? 365 00:28:45,392 --> 00:28:47,468 Jack. 366 00:28:50,606 --> 00:28:52,931 Misaotra. 367 00:28:53,025 --> 00:28:55,516 Izaho no hanao izany. 368 00:28:55,611 --> 00:28:57,188 Lee. 369 00:28:57,279 --> 00:29:02,155 Agent Almeida no hitondra ny fiaranao. 370 00:29:04,453 --> 00:29:06,695 - Eny? - Jack, niresaka tamin'i Paul aho. 371 00:29:06,788 --> 00:29:10,703 Ao amin'ny afovoan-tanànan'i Westmore izy, efitra 408. Ho any aho izao. 372 00:29:10,792 --> 00:29:15,419 Andeha hojerentsika izany. Tsy fantatsika ny an'i Paoly fifandraisana mbola. Mety hampidi-doza izy. 373 00:29:15,506 --> 00:29:19,918 Teny an-dalana hivoaka ny varavarana izy. nanana aho hanao zavatra mba hitazomana azy eo. 374 00:29:20,010 --> 00:29:24,174 - Tsara. Afaka mankany aho. - Minitra fotsiny aho, ary fantany izany. 375 00:29:24,264 --> 00:29:26,838 Tsy hijanona izy raha tsy asehoko. 376 00:29:26,934 --> 00:29:30,634 Audrey, tsy mahazo aina aho miaraka aminao miditra irery. 377 00:29:30,729 --> 00:29:34,513 Jack, tsy hiahiahy izy. Te hiresaka momba ny fanambadiana izy. 378 00:29:34,608 --> 00:29:39,649 - Jereo fa hotazoniko ao izy mandra-pahatonganao any. - Tsia. Tsy safidy izany. 379 00:29:39,738 --> 00:29:42,656 - Jack, mankanesa any haingana araka izay tratra. - Audrey. 380 00:29:42,741 --> 00:29:44,449 Audrey! 381 00:30:03,136 --> 00:30:05,213 Vao avy niantso an'i Jack aho. 382 00:30:05,305 --> 00:30:09,255 Tiany ny hamerenana an'i Almeida. Manana olana amin'izany ve ianao? 383 00:30:09,351 --> 00:30:13,135 Raha jerena ny zavatra nataony androany, Tsy manana olana aho amin'izany. 384 00:30:13,230 --> 00:30:15,685 - Tsara. - Tompoko, nilaza ianao fa niresaka tamin'i Jack? 385 00:30:15,774 --> 00:30:19,558 - Hafiriana izay? - 10, 15 minitra lasa izay. Nahoana? 386 00:30:19,653 --> 00:30:22,820 Manana fampahalalana vaovao izahay Te-hizara aminareo aho. 387 00:30:22,906 --> 00:30:27,568 - Nahita fifandraisana tamin'ireo mpampihorohoro izahay. - Inona no karazana fifandraisana? 388 00:30:27,661 --> 00:30:30,995 - Paul Raines. - Ny vadin'ny zanako vavy? 389 00:30:31,081 --> 00:30:34,746 Ny iray amin'ireo orinasany dia manana ilay tranobe vao nokarohin'i Jack. 390 00:30:34,835 --> 00:30:38,667 - Ny trano nomanin'izy ireo ny fanafihana? - Izay ilay izy. 391 00:30:38,755 --> 00:30:43,252 - Nisy olona nandeha naka azy ve? - Manana ekipa izahay eny an-dalana ho any amin'ny hotely, 392 00:30:43,343 --> 00:30:47,258 fa saika handeha izy. Notazoninay teo ambanin'ny fihatsarambelatsihy izy. 393 00:30:47,347 --> 00:30:49,673 Fihatsarambelatsihy? Inona no dikan'izany? 394 00:30:49,766 --> 00:30:54,060 Nolazain'i Jack taminay fa nihaona tamin'i Paul i Audrey ao amin’ny efitranony. Eny an-dalana i Jack. 395 00:30:54,146 --> 00:30:57,978 - Inona? - Hotazoniny ao izy mandra-pahatongan'ny backup. 396 00:30:58,066 --> 00:31:00,771 Tsy azo ekena! Ahoana no namelanao izany hitranga? 397 00:31:00,861 --> 00:31:04,360 Izany no safidiny. Nanao izay rehetra azony natao i Jack mba hanakanana azy. 398 00:31:04,448 --> 00:31:07,449 - Oviana ianao no nahalala izany? - Dimy minitra lasa izay. 399 00:31:07,534 --> 00:31:10,025 Tamin’izay no tokony ho nilaza tamiko ianao. 400 00:31:14,666 --> 00:31:19,079 - Tianao hojereko? - Eny. Jereo. 401 00:31:19,171 --> 00:31:22,789 - Lazao ahy izay fantatrao momba an'i Paul Raines. - Nahoana? 402 00:31:22,883 --> 00:31:27,344 - Inona no ifandraisany amin'izany rehetra izany? - Ahoana no tokony hahafantarako? 403 00:31:28,180 --> 00:31:32,343 Jereo, Curtis, tiako ho fantatro zavatra azonao ampiasaina. 404 00:31:32,434 --> 00:31:35,885 Minoa ahy, mazava tsara aho io ihany no lalana hivoahana amin'izany. 405 00:31:35,979 --> 00:31:40,641 Fa tsy haiko intsony momba an'i Paul Raines noho ianao. 406 00:31:43,654 --> 00:31:47,521 - Hafiriana? - Dimy minitra eo ho eo izahay. 407 00:31:48,575 --> 00:31:52,324 Ny anjaran’i Raines amin’izany rehetra izany atao famotorana rehefa miresaka isika. 408 00:31:52,412 --> 00:31:56,873 - Raha mipoitra ny anaranao mifandray amin'ny fakana an-keriny... - Tsy hanao izany. 409 00:31:56,959 --> 00:32:01,288 Hanao izay rehetra azoko atao aho mba hahitana zavatra ao amin'ny solosain'i Powell hanampy anao. 410 00:32:01,380 --> 00:32:05,840 Angamba zavatra momba Ho any i Paul Raines. 411 00:32:15,394 --> 00:32:18,845 - Eny? - Mahita an'i Paoly irery ve ianao? 412 00:32:18,939 --> 00:32:22,604 - Io no hany fomba hitazonana azy eto. - Raha i Paoly no tafiditra... 413 00:32:22,693 --> 00:32:27,818 - Jereo, tsy handratra ahy mihitsy i Paoly. - Ny porofo matanjaka dia milaza fa nandray anjara izy, 414 00:32:27,906 --> 00:32:30,195 izany hoe mampidi-doza izy. 415 00:32:30,284 --> 00:32:33,949 - Jereo, tsy mino aho fa izy. - Tsy fantatrao hoe inona izy, Audrey. 416 00:32:34,037 --> 00:32:36,528 Niara-nipetraka taminy nandritra ny valo taona aho. fantatro izy. 417 00:32:36,623 --> 00:32:40,573 Eny, nihevitra aho fa nahafantatra azy koa. Audrey, mandrara anao tsy hanao izany aho. 418 00:32:40,669 --> 00:32:43,753 Dada ô, miala tsiny fa efa eto aho. 419 00:32:56,435 --> 00:32:58,890 - Andriamatoa Almeida. - Marina izany. 420 00:33:00,147 --> 00:33:03,397 - Erin Driscoll, talen'ny CTU. - Manao ahoana ianao? 421 00:33:03,483 --> 00:33:08,774 I Rtoa Araz sy i Behrooz zanany lahy io. Mila fitsaboana Rtoa Araz. 422 00:33:08,864 --> 00:33:11,070 Tandremo izany, dia adinadino izy ireo. 423 00:33:11,158 --> 00:33:15,025 - Efa nolazainay taminao ny zava-drehetra. - Ho hitantsika eo. 424 00:33:16,371 --> 00:33:18,697 Mila ireto ianao. 425 00:33:20,667 --> 00:33:23,917 - Azoko antoka fa fantatrao ny tantarako eto. - Tsy olana. 426 00:33:24,004 --> 00:33:28,796 Jack Bauer sy Sekretera Heller samy manome toky anao. Ampy ahy izay. 427 00:33:28,884 --> 00:33:34,340 Tsara izany. Misaotra anao. Jack nihevitra fa ho izany hevitra tsara raha nitarika ny famotorana aho. 428 00:33:34,431 --> 00:33:39,140 Misy dikany izany. Efa nanana ianao ny fahafahana mijery azy ireo mivantana. 429 00:33:39,228 --> 00:33:41,766 Raha misy zavatra ilainao dia ampahafantaro ahy. 430 00:33:52,824 --> 00:33:55,576 Io lehilahy io ihany aho i Tony Almeida no resahina. 431 00:33:55,661 --> 00:34:00,655 Araho maso izy, ampahafantaro ahy raha mandeha izy ivelan'ny protocol. Tena liana aho... 432 00:34:00,749 --> 00:34:04,248 Amin'ny fifandraisana eo aminy ary Jack na Sekretera Heller. 433 00:34:04,336 --> 00:34:06,412 Marina izany. 434 00:34:07,464 --> 00:34:12,340 - Hitako ny fandehan'ny raharaha eto. - Ahoana ny fandehan'ny raharaha eto? 435 00:34:12,427 --> 00:34:16,093 Tsy dia miraharaha loatra ianao ampangaina lainga sy fampijaliana aho. 436 00:34:16,181 --> 00:34:20,890 Mahatsiaro ho voapotsitra ianao, ary mila mpiara-miasa. Izany no nahatonga anao ho tsara fanahy tamiko. 437 00:34:20,978 --> 00:34:26,731 Miatrika krizy isika ankehitriny ry Sarah. Ary ny antsika ny laharam-pahamehana voalohany dia ny miatrika izany amim-pahombiazana. 438 00:34:26,817 --> 00:34:30,601 - Olana aminao ve izany? - Tsia mihitsy. 439 00:34:30,696 --> 00:34:35,108 Saingy taorian'ny zavatra niainako androany, raha mila fanampiana ianao dia mila zavatra koa aho. 440 00:34:35,200 --> 00:34:38,652 - Ary inona izany? - Tiako hofoanana ny fisamborana ahy. 441 00:34:38,745 --> 00:34:43,158 Tsy nohazavain’ny tompon’andraikitra taratasy ao amin'ny rakitrako, nesorina. 442 00:34:43,250 --> 00:34:46,701 Ary mila fisondrotana aho. Naoty karama roa. 443 00:34:48,839 --> 00:34:50,915 vita. 444 00:35:08,358 --> 00:35:10,434 Midira. 445 00:35:14,990 --> 00:35:17,944 Faly aho fa tonga ianao. 446 00:35:18,035 --> 00:35:20,989 - Afaka mahazo anao ve aho? - Azo antoka. 447 00:35:22,289 --> 00:35:25,954 Nasaiko nandefa azy ireo champagne tianao indrindra. 448 00:35:27,085 --> 00:35:30,953 Lazao ny marina, Tsy azoko antoka fa tena ho avy ianao. 449 00:35:31,048 --> 00:35:34,880 - Nahoana aho no tsy hanao izany? - Niziriziry tamin'ny namarana zavatra ianao. 450 00:35:34,968 --> 00:35:39,595 Ratsy ny fihodinanao somary mahagaga, izay ihany. 451 00:35:44,853 --> 00:35:48,388 Ahoana ny hevitrao? zara raha henoko avy aminao mandritra ny enim-bolana eo ho eo, 452 00:35:48,482 --> 00:35:52,729 dia hitanao miaraka amin'olona hafa aho ary arotsakao ny Dom Perignon? 453 00:35:52,819 --> 00:35:57,197 Mampiseho ny maha adala ahy noho ny tsy fahafantarako izay nananako. 454 00:35:57,282 --> 00:36:01,197 Mampiseho izany koa izany Mbola manana fihetseham-po aminao aho. 455 00:36:02,246 --> 00:36:08,366 Ary tsy maintsy manana ho ahy koa ianao. Raha tsy izany dia tsy ho eto ianao, sa tsy izany? 456 00:36:10,003 --> 00:36:15,876 Tsy tiako ny mieritreritra fa ianao milalao karazana lalao amiko. 457 00:36:15,968 --> 00:36:19,171 - Tsy manao kilalao aho, Paul. - Tsara. 458 00:36:24,935 --> 00:36:27,889 Ho fanombohana vaovao. 459 00:36:27,980 --> 00:36:30,056 Fiandohana vaovao. 460 00:36:58,010 --> 00:37:01,426 Ramatoa Driscoll? Jack amin'ny andalana fahatelo izany. 461 00:37:02,931 --> 00:37:03,761 Jack? 462 00:37:03,849 --> 00:37:07,300 - Mbola misy ekipa mpanohana any Westmore? - Tsia, trafika izy ireo. 463 00:37:07,394 --> 00:37:12,270 Mbola any amin'ny kilaometatra vitsivitsy aho. Raha ny ekipanao tongava aloha dia teneno izy ireo mba tsy handany andro. 464 00:37:12,357 --> 00:37:14,231 Tiako ao amin'io efitrano io izy ireo. 465 00:37:14,318 --> 00:37:17,484 Maninona raha asiana fibre optique, mahazo toerana tsara kokoa? 466 00:37:17,571 --> 00:37:22,114 Raha tafiditra amin’izany i Paoly dia ho sahiran-tsaina izy. Tsy mila zavatra hanaitra azy aho. 467 00:37:22,201 --> 00:37:26,578 - Tsy tiako ho tandindomin-doza intsony i Audrey. - OK. Alefako any amin'ny Tactical izany. 468 00:37:26,663 --> 00:37:31,456 - Efa nanontany an'i Marianne momba an'i Paul ve i Curtis? - Milaza izy fa tsy mahalala na inona na inona. 469 00:37:31,543 --> 00:37:34,461 Fa eo ho eo izy ireo mba hidirana ao amin'ny rakitra informatika. 470 00:37:34,546 --> 00:37:36,622 OK. Misaotra, Erin. 471 00:37:38,175 --> 00:37:41,342 Eo ambany indrindra amin'ity efitrano ity sy miankavia. 472 00:37:43,639 --> 00:37:47,304 Miambena hatrany. Ity toerana ity dia mety tsy ho banga araka ny hita. 473 00:37:47,392 --> 00:37:50,761 - Inona? Heverinao fa karazana fandrika izany? - Eny. ataoko. 474 00:37:50,854 --> 00:37:57,106 Araka ny voalazanao, Curtis, ity no hany vintana ho ahy mba ho velona. Tsy hitsoka azy aho. Koa miala sasatra. 475 00:38:18,757 --> 00:38:20,833 Mazava daholo izany. 476 00:38:45,701 --> 00:38:48,904 Iray minitra monja izany. 477 00:38:55,878 --> 00:39:02,046 Indro Ilay izy. Ny hany tsy maintsy ataoko dia ny fanavaozana ary avy eo afaka misintona ny data isika ary miala eto. 478 00:39:06,013 --> 00:39:08,967 - Oh. - Inona? 479 00:39:09,057 --> 00:39:11,809 - Ny rakitra dia manana tenimiafina faharoa. - Fantatrao ve izany? 480 00:39:11,894 --> 00:39:14,182 Izay raha ny hevitro. 481 00:39:14,271 --> 00:39:16,560 Fa hafahafa. 482 00:39:24,573 --> 00:39:26,731 Esory amin'ny basy ny tananao. 483 00:39:27,743 --> 00:39:30,530 Esory izany. 484 00:39:32,039 --> 00:39:34,411 Mbola azo antoka ny rakitra. 485 00:39:35,876 --> 00:39:38,034 Izaho- tsy nanome azy ireo na inona na inona aho. izaho... 486 00:39:41,298 --> 00:39:43,587 Alefaso izao ny basy. 487 00:39:51,433 --> 00:39:53,307 Ataovy ambany. 488 00:40:07,491 --> 00:40:10,492 Curtis Manning no anaranao. Miasa amin'ny CTU ianao. 489 00:40:10,577 --> 00:40:14,278 Lazao ahy hoe hatraiza ao anatin'ny fanadihadianao ianao. 490 00:40:14,373 --> 00:40:16,864 - Fanadihadiana inona? - Ny override. 491 00:40:16,959 --> 00:40:19,165 Mbola hitan'izy ireo ve ny toerana misy azy? 492 00:40:19,253 --> 00:40:25,042 Amerikana ianao ary miasa miaraka amin'ny mpampihorohoro? Iza ianao? 493 00:40:25,133 --> 00:40:28,253 Hanontany anao indray aho. 494 00:40:28,345 --> 00:40:31,595 Inona no fantatry ny CTU momba ny override? 495 00:40:35,018 --> 00:40:36,596 tsara. 496 00:41:00,752 --> 00:41:03,956 Na afaka nifindra tany Washington aho. 497 00:41:06,508 --> 00:41:11,087 Afaka mamadika ny asan'ny West Coast aho ho any Ben Simon. 498 00:41:13,473 --> 00:41:15,051 Audrey. 499 00:41:15,142 --> 00:41:19,389 Eny, reko ianao. Mihodina ny morontsiraka Andrefana ny hetsika ho an'i Ben Simon. 500 00:41:19,479 --> 00:41:22,184 - Inona ny hevitrao? - Tsy fantatro. 501 00:41:22,274 --> 00:41:25,026 Tsy maintsy manapa-kevitra ianao na izy na tsia... 502 00:41:25,110 --> 00:41:28,942 Tsy Ben Simon. Ahoana ny hevitrao momba ahy miverina miantsinanana? 503 00:41:29,031 --> 00:41:31,438 Oh, um... 504 00:41:31,533 --> 00:41:34,534 Eny, izaho, um... tsy fantatro. 505 00:41:39,875 --> 00:41:45,214 Tsapako fa manao ny asa rehetra eto aho. Hoy ianao te hiresaka ianao. Tsy miteny ianao. 506 00:41:45,297 --> 00:41:48,298 Mila fotoana ireo zavatra ireo, ry Paoly. 507 00:41:49,426 --> 00:41:53,755 Eny ary, angamba miresaka tsy izany no tokony hataontsika. 508 00:41:58,435 --> 00:42:01,721 Nahoana no mijery ahy toy izany ianao? 509 00:42:02,272 --> 00:42:07,433 - Vadiko ianao, noho ny amin'Andriamanitra. - Tsy mino ianao fa tonga natory taminao aho. 510 00:42:07,528 --> 00:42:11,739 OK, tsy tonga teto ianao hiara-matory amiko na hiresaka amiko. Nahoana ianao no tonga? 511 00:42:11,823 --> 00:42:17,066 Izaho fotsiny... Nieritreritra aho fa mety ho vitantsika mandany fotoana kely iarahana. Mety tsara. 512 00:42:17,162 --> 00:42:19,404 Amin'ny andro toy izao? 513 00:42:19,498 --> 00:42:23,116 Mivaha daholo ny helo ary noheverinao fa mety? 514 00:42:23,210 --> 00:42:25,997 Tena tsy nieritreritra aho rehefa niantso ianao dia izaho ve? 515 00:42:26,088 --> 00:42:29,124 Inona marina no mitranga? Inona? Mitsikilo ahy ve ianao? 516 00:42:29,216 --> 00:42:32,916 - Manao zavatra hitsikilo ve ianao? - Inona no dikan'izany? 517 00:42:33,011 --> 00:42:37,554 - Izaho fotsiny... mieritreritra aho fa tokony handeha. - Heveriko fa tokony hijanona ianao. 518 00:42:37,641 --> 00:42:40,844 - Mba avelao aho handeha, azafady, avelao aho ... Tsia. Tsia! 519 00:42:40,936 --> 00:42:42,845 Esory aminy ny tananao! 520 00:42:42,938 --> 00:42:45,096 Ianao no nanangana ahy! 521 00:42:45,190 --> 00:42:48,725 Audrey, mankanesa ato ivohoko. Apetraho eo amin’ny lohanao izao ny tananao. 522 00:42:48,819 --> 00:42:51,392 Ankehitriny! 523 00:42:52,781 --> 00:42:57,443 - Inona no tadiavinao? - Mila valiny aho. 524 00:42:58,912 --> 00:43:01,699 Eny, tsy miresaka aminao aho. 524 00:43:02,305 --> 00:43:08,744 -= www.OpenSubtitles.org =-